Recycle, Reuse, Reduce

[SPANISH]

Tirar la basura en Japón es un tremendo lío. No se puede tirar en cualquier bolsa, solo en las oficiales que vende el gobierno, aunque son faciles de conseguir en cualquier mini-mercado, y hay que separar las latas de aluminio, las botellas de "PET", y las de vidrio (aunque cada ciudad tiene sus propias reglas sobre la basura).

Como si esto no fuera suficiente, a partir de este mes, el gobierno de Kitakyushu ha cambiado su forma de tirar la basura. Para empezar a subido el precio de las bolsas, ahora valen 330yenes (como 33$mex) el paquete de 10 bolsas medianas. Pero no solo eso, sino que ahora cada tipo de basura tendra su tipo de bolsa:

Azul: Basura domestica en general
Café: Aluminio y Vidrio
Amarillo: Botellas de "PET"
Verde (Esta es nueva!): Empaques y contenedores de plasticos

Las bolsas cafés, amarillas y verdes serán más baratas en teoría.

Ya fui a una junta informativa y me han entregado un instructivo de 30 paginas, afortunadamente en inglés. Las bolsas azules se recogen martes y viernes, las Cafes y Amarillas los miercoles y las verdes... creo que los jueves.

Lo de que cobren las bolsas me parece bien, asi las personas que la recogen ganan mejor y se puede invertir en estas plantas de reciclaje. Espero que al menos sirva para mejorar el ambiente. El gobierno de Kitakyushu espera reducir en 20% la basura. En años pasados tenía fama de ser una ciudad contaminada pero gracias a que desde hace 20 años ha implantado las medidas más avanzadas se ido quitando esta mala fama. Ojalá se pudiera implementar en otros lugares.

Por cierto que, además, para tirar algo que no cabe en estas bolsas, hay que llamar por telefono y pedir una cita para que lo vayan a recoger, y te cobran aparte! Bastante impractico, por eso las tiendas de reciclaje tienen exito.Esto es lo que va en las bolsas verdes!
This goes in the green bag!

[ENGLISH]
It is difficult to throw away the garbage in Japan. Only the goverment plastic bags can be used. They can be brought in any convinience store. We have to separate aluminium, "PET" bottles, and glass (but all cities have different rules).

Also, from this month, Kitakyushu City has changed the way of thow garbage. Prices of the garbage bags have been rised to 330yens for 10 medium bags. But also, each kind of garbage will have its own color bag:

Blue: Household garbage
Brown: Cans and bottles
Yellow: "PET" bottles
Green (new!): Plasic containers and packages

Brown, Yelow and Green bags will be cheaper.
I went to a informative session and I got a 30 page instructive, in english.

Kitakyushu City is hoping to reduce 20% of the garbage. I hope that this can help the environment and that it could be donde the same in other places as well.