Lost in Japan

V2.3 [ENGLISH] [SPANISH] 日本語

21 6月 2006

La pregunta de los palillos

[SPANISH]
Ayer una de las señoras voluntarias encargadas de organizar eventos para los extranjeros nos invito a comer, y no ha podido evitar preguntarme con sorpresa: "¿Sabes utilizar los palillos!?"... "Sí", me limité a contestar.. pero por dentro se me quedan sentimientos que evocan cada vez que me preguntan eso (si, lo preguntan muy seguido). En 2 semanas de haber llegado a Japón ya podía usar los palillos (y creo que cualquier extranjero puede aprender a usarlos en menos que eso). Por un lado, esta pregunta es incómoda porque te hace sentir excluido de la sociedad japonesa, aunque sé que no lo hacen de mala fé y su intención es la contraria (de hacerte sentir especial), me hace pensar que inconsientemente aunque un extranjero lleve años viviendo en Japón, hable japonés perfecto y e incluso se nacionalize, difícilmente será tratado igual.

Por cierto que ahora pienso que comer con palillos es más práctico que utilizar cuchillo y tenedor..

2 Comments:

8 U D 0 _ said...

Pues a mí sí que me miraron raro por saber usar los palillos aquí en España jejeje

Es lo que dices, son más prácticos que comer con cuchillo y tenedor, sobre todo para la pasta.

Un saludo

6/23/2006 08:04:21 午後  
Carlos said...

jeje me acabas de recordar que tengo que poner un post sobre el arte comer ramen! gracias por el comentario, saludos

6/24/2006 04:53:52 午後  

コメントを投稿

<< Home